-
1 sluse
lock, sluice* * *I. (en -r)( til vandstandsregulering) sluice, floodgate ( fx in a dam);(fig) open the floodgates ( fx of one's anger).II. vb:[ sluse igennem] get through, take through;[ sluse ind] let in (gradually);( hjælpe) settle in ( fx settle the new students in);[ sluse ind i] let into, release (into);( hjælpe) ease into ( fx ease young offenders into society);( optage) absorb into ( fx absorb immigrants into the country), assimilate into. -
2 sluse
sluse igennem Schiff durchschleusen; -
3 slussa
verbum1. sluse, lade nogen komme ind eller ud i en vis orden (ofte med 'in, ut, över') (også i overført betydning)Dygtige H. blev sluset videre (opad) gennem systemet -
4 sluss
substantiv1. sluse, bassinTelefonslusen åbner halv ni (fx til radioprogram, hvor lytterne deltager)
docksluss; luftsluss; nätsluss
sluseport; luftbro; sluse mellem forskellige netmiljøer
-
5 sluss
substantiv1. sluse, bassin2. manøvrering der sluser et eller andet ind og ud (også i overført betydning)Telefonslusen åbner halv ni (fx til radioprogram, hvor lytterne deltager)Sammensatte udtryk:slussavgift; slusskammare; slussport
sluseafgift; slusekammer; sluseport
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий